There is a shortcut within Visual Studio i did not know yet. Press [Ctrl], [Alt] and arrow down. The following dialog shown below should appear. Using the up and down arrow it’s possible to cycle through the open files.
There is some redundancy with the dialog showing up when [Ctrl] + [Tab] is pressed, both provide the same functionality.